Secret Garden
A site specific urban project by Miriam Wuttke
Intervention/Performance/Installation
A site specific urban project by Miriam Wuttke
Intervention/Performance/Installation
Secret Garden
A fragmentary and nomadic approach to the phenomenological exploration of:
Fraction and destruction, regrowth, emotion, movement and imagery production.
Everyone has a Secret Garden inside.
The nature of its forces are revealed in the moment of fraction.
Nature does not try.
It will always restore a whole.
Curated by Barbara Fragogna
Exhibition
Feb 13 to Mar 8 2014
Emerson Gallery Berlin
Opening Feb12 7pm
Emerson Gallery Berlin
Schiffbauerdamm 19
10117 Berlin
Di.-Fr. 14:00 - 19:00
Sa. 12:00 - 16:00
030/24047295
http://berlin.kauperts.de/eintrag/Emerson-Gallery-Berlin-Schiffbauerdamm-19-10117-Berlin
http://miriamwuttke.de/
Facebook event
Image © Petrov Ahner and Miriam Wuttke
A fragmentary and nomadic approach to the phenomenological exploration of:
Fraction and destruction, regrowth, emotion, movement and imagery production.
Everyone has a Secret Garden inside.
The nature of its forces are revealed in the moment of fraction.
Nature does not try.
It will always restore a whole.
Curated by Barbara Fragogna
Exhibition
Feb 13 to Mar 8 2014
Emerson Gallery Berlin
Opening Feb12 7pm
Emerson Gallery Berlin
Schiffbauerdamm 19
10117 Berlin
Di.-Fr. 14:00 - 19:00
Sa. 12:00 - 16:00
030/24047295
http://berlin.kauperts.de/eintrag/Emerson-Gallery-Berlin-Schiffbauerdamm-19-10117-Berlin
http://miriamwuttke.de/
Facebook event
Image © Petrov Ahner and Miriam Wuttke
Scroll down for italian and german text
Miriam Wuttke: Secret Garden
Frances Hodgson Burnett’s most popular novel The Secret Garden (1910/1911) is ostensibly a classic of children’s literature, tracking the common longing for a return to childhood innocence and the development in the process of private, very secret imagination as the road to healthy maturity. This longing is certainly anything but a childish concern, which becomes obvious at the latest when Nancy Friday titles her exploration of female sexuality and fantasies My Secret Garden (1973).
Gardens have a special meaning in our collective imagination, providing the backdrop for an at times extremely personal art project by the young artist Miriam Wuttke.
In 2013 the artist visited an abandoned lot and makeshift garden in Berlin’s Neukölln district. The lot has since been bulldozed to make way for the advancing development of every corner of Berlin. During her extended visits the artist collected souvenirs, impressions and experiences which are blended together and documented to recreate her imaginative landscape in Emerson Gallery Berlin’s very different space along the banks of the River Spree.
With minimal intervention, Wuttke marks off a space allowing gallery visitors to consider their own secret gardens. Experiencing the space is also unsettling, however, as one becomes subconsciously aware of the transition across town and the incongruity of capturing the outdoors in the closed confined of an art gallery. With very reduced means, the artist invites us on a nostalgic journey, considering what is both gained and lost when growing out of childhood. This journey mirrors the gains and losses of Berlin’s own transitions as the urban landscape is developed and gentrified, leaving little more than memories of the spaces which razed in the process.
--------------------------------------------------------------------------
En geheimer Garten in Berlin Neukölln wird zur Installation Secret Garden in der Emerson Gallery Berlin. Wie das Kind im gleichnamigen Kinderbuch The Secret Garden von Frances Hodgson Burnett (1910/11) oder die erwachsene Frau in Nancy Fridays Untersuchung der weiblichen Sexualität von 1973, My Secret Garden, können sich die Besucher in eine mysteriöse, verspielte Welt begeben.
Miriam Wuttkes (*1975) geheimer Garten ist eine verwilderte Brachlandschaft in Neukölln. Die ehemalige Kleingartenkolonie wurde 1935 gegründet und 2012 nach über siebzig Jahren für ein neues Bauvorhaben geschlossen. Seitdem wird die Fläche von Pflanzen und Unkraut überwuchert. Das Areal verwandelte sich in einen geheimnisvollen, unergründlichen Garten, den die Anwohner sich nach und nach wieder zu Eigen machten, ohne in die Natur einzugreifen.
In ihrer grünen Oase begann Miriam Wuttke die Vergangenheit des entrückten Ortes aufzuspüren. Aus Fundstücken und Fragmenten entstanden Werke, welche die einstigen Symbole städtischer Idylle in einem ironischen, melancholischen Licht abbilden. Lauben und Jägerzaune wurden zu einer neuen urbanen Spielwiese: „Ich kam mir zeitversetzt vor, wurde kindlich, neugierig und abenteuerlustig“, beschreibt Miriam Wuttke die entrückte Atmosphäre in ihrem Secret Garden. Das damalige grüne Paradies musste schließlich den Baggern weichen, sodass Wuttkes Bilder heute die Vergänglichkeit eines kuriosen großstädtischen Ortes dokumentieren.
Die in Berlin lebende Künstlerin holt ihren verwunschenen Garten von Neukölln nach Mitte an den Schiffbauerdamm. In der Emerson Gallery Berlin kann sich der Besucher auf eine nostalgische Reise am Rande der großen Neuköllner Gentrifizierungswelle begeben. Der Blick in die Vergangenheit weckt mit einem Augenzwinkern das Kind in uns, lässt uns das Geheime im Alltäglichen entdecken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Il più popolare romanzo di Frances Hodgson Burnett The Secret Garden (1910/11) è un classico della letteratura per l’infanzia che punta sul desiderio comune di un ritorno all’innocenza fanciullesca e allo sviluppo di un immaginario segreto e privato come via verso la quale raggiungere una sana maturità. Questo desiderio è certamente tutt'altro che una preoccupazione infantile come dimostra la scelta di Nancy Friday di intitolare la sua esplorazione sulla sessualità femminile My Secret Garden (1973). I giardini hanno un significato molto speciale nel nostro immaginario collettivo, ciò fornisce il contesto ideale per il progetto artistico estremamente personale di Miriam Wuttke.
Nel 2013 l’artista visitò un appezzamento abbandonato, un giardino improvvisato nel quartiere di Neukölln a Berlino. A segnare la via dell’avanzare incessante dello sviluppo di ogni angolo di Berlino (gentrificazione), il terreno è stato poi raso al suolo dai bulldozer. Durante le sue ripetute visite al luogo, l’artista ha collezionato souvenirs, impressioni ed esperienze che sono state successivamente elaborate insieme e documentate allo scopo di ricreare un proprio paesaggio immaginario all’interno della Emerson Gallery Berlin, uno spazio che si differenzia molto dalla collocazione originale del giardino di Neukölln e che si trova lungo la riva del fiume Spree, nel quartiere di Mitte.
Con un intervento minimale, Wuttke delinea uno spazio che permette ai visitatori della galleria di immergersi nel proprio giardino segreto. Vivere l’esperienza dello spazio “riproposto” è destabilizzante tuttavia il visitatore prende inconsciamente consapevolezza sia della transizione fisica del luogo che ha attraversato la città che l’incongruenza che sta nel rinchiudere l’ambiente esterno confinandolo nei locali chiusi di una galleria d’arte. Con mezzi molto ridotti l’artista ci invita a compiere un viaggio nostalgico allo scopo di considerare ciò che si guadagna o si perde nel momento in cui si esce/si viene abbandonati dall’infanzia. Questo viaggio, allo stesso modo, ci invita a riflettere sui vantaggi e svantaggi delle transizioni della stessa Berlino attraverso lo sviluppo del suo paesaggio urbano lasciandoci poco più che i ricordi degli spazi che sono stati rasi al suolo nel processo.
Miriam Wuttke: Secret Garden
Frances Hodgson Burnett’s most popular novel The Secret Garden (1910/1911) is ostensibly a classic of children’s literature, tracking the common longing for a return to childhood innocence and the development in the process of private, very secret imagination as the road to healthy maturity. This longing is certainly anything but a childish concern, which becomes obvious at the latest when Nancy Friday titles her exploration of female sexuality and fantasies My Secret Garden (1973).
Gardens have a special meaning in our collective imagination, providing the backdrop for an at times extremely personal art project by the young artist Miriam Wuttke.
In 2013 the artist visited an abandoned lot and makeshift garden in Berlin’s Neukölln district. The lot has since been bulldozed to make way for the advancing development of every corner of Berlin. During her extended visits the artist collected souvenirs, impressions and experiences which are blended together and documented to recreate her imaginative landscape in Emerson Gallery Berlin’s very different space along the banks of the River Spree.
With minimal intervention, Wuttke marks off a space allowing gallery visitors to consider their own secret gardens. Experiencing the space is also unsettling, however, as one becomes subconsciously aware of the transition across town and the incongruity of capturing the outdoors in the closed confined of an art gallery. With very reduced means, the artist invites us on a nostalgic journey, considering what is both gained and lost when growing out of childhood. This journey mirrors the gains and losses of Berlin’s own transitions as the urban landscape is developed and gentrified, leaving little more than memories of the spaces which razed in the process.
--------------------------------------------------------------------------
En geheimer Garten in Berlin Neukölln wird zur Installation Secret Garden in der Emerson Gallery Berlin. Wie das Kind im gleichnamigen Kinderbuch The Secret Garden von Frances Hodgson Burnett (1910/11) oder die erwachsene Frau in Nancy Fridays Untersuchung der weiblichen Sexualität von 1973, My Secret Garden, können sich die Besucher in eine mysteriöse, verspielte Welt begeben.
Miriam Wuttkes (*1975) geheimer Garten ist eine verwilderte Brachlandschaft in Neukölln. Die ehemalige Kleingartenkolonie wurde 1935 gegründet und 2012 nach über siebzig Jahren für ein neues Bauvorhaben geschlossen. Seitdem wird die Fläche von Pflanzen und Unkraut überwuchert. Das Areal verwandelte sich in einen geheimnisvollen, unergründlichen Garten, den die Anwohner sich nach und nach wieder zu Eigen machten, ohne in die Natur einzugreifen.
In ihrer grünen Oase begann Miriam Wuttke die Vergangenheit des entrückten Ortes aufzuspüren. Aus Fundstücken und Fragmenten entstanden Werke, welche die einstigen Symbole städtischer Idylle in einem ironischen, melancholischen Licht abbilden. Lauben und Jägerzaune wurden zu einer neuen urbanen Spielwiese: „Ich kam mir zeitversetzt vor, wurde kindlich, neugierig und abenteuerlustig“, beschreibt Miriam Wuttke die entrückte Atmosphäre in ihrem Secret Garden. Das damalige grüne Paradies musste schließlich den Baggern weichen, sodass Wuttkes Bilder heute die Vergänglichkeit eines kuriosen großstädtischen Ortes dokumentieren.
Die in Berlin lebende Künstlerin holt ihren verwunschenen Garten von Neukölln nach Mitte an den Schiffbauerdamm. In der Emerson Gallery Berlin kann sich der Besucher auf eine nostalgische Reise am Rande der großen Neuköllner Gentrifizierungswelle begeben. Der Blick in die Vergangenheit weckt mit einem Augenzwinkern das Kind in uns, lässt uns das Geheime im Alltäglichen entdecken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Il più popolare romanzo di Frances Hodgson Burnett The Secret Garden (1910/11) è un classico della letteratura per l’infanzia che punta sul desiderio comune di un ritorno all’innocenza fanciullesca e allo sviluppo di un immaginario segreto e privato come via verso la quale raggiungere una sana maturità. Questo desiderio è certamente tutt'altro che una preoccupazione infantile come dimostra la scelta di Nancy Friday di intitolare la sua esplorazione sulla sessualità femminile My Secret Garden (1973). I giardini hanno un significato molto speciale nel nostro immaginario collettivo, ciò fornisce il contesto ideale per il progetto artistico estremamente personale di Miriam Wuttke.
Nel 2013 l’artista visitò un appezzamento abbandonato, un giardino improvvisato nel quartiere di Neukölln a Berlino. A segnare la via dell’avanzare incessante dello sviluppo di ogni angolo di Berlino (gentrificazione), il terreno è stato poi raso al suolo dai bulldozer. Durante le sue ripetute visite al luogo, l’artista ha collezionato souvenirs, impressioni ed esperienze che sono state successivamente elaborate insieme e documentate allo scopo di ricreare un proprio paesaggio immaginario all’interno della Emerson Gallery Berlin, uno spazio che si differenzia molto dalla collocazione originale del giardino di Neukölln e che si trova lungo la riva del fiume Spree, nel quartiere di Mitte.
Con un intervento minimale, Wuttke delinea uno spazio che permette ai visitatori della galleria di immergersi nel proprio giardino segreto. Vivere l’esperienza dello spazio “riproposto” è destabilizzante tuttavia il visitatore prende inconsciamente consapevolezza sia della transizione fisica del luogo che ha attraversato la città che l’incongruenza che sta nel rinchiudere l’ambiente esterno confinandolo nei locali chiusi di una galleria d’arte. Con mezzi molto ridotti l’artista ci invita a compiere un viaggio nostalgico allo scopo di considerare ciò che si guadagna o si perde nel momento in cui si esce/si viene abbandonati dall’infanzia. Questo viaggio, allo stesso modo, ci invita a riflettere sui vantaggi e svantaggi delle transizioni della stessa Berlino attraverso lo sviluppo del suo paesaggio urbano lasciandoci poco più che i ricordi degli spazi che sono stati rasi al suolo nel processo.